Microsoft w końcu wydał dla wszystkich i bez potrzeby rejestrowania się na zaproszenie, program Skype Translator, który działa jako tłumacz ustny w czasie rzeczywistym podczas rozmów wideo ze Skype, także w języku włoskim . Zasadniczo, jeśli rozmawiasz w języku włoskim z osobą, która mówi tylko po angielsku lub francusku, będzie mogła zobaczyć tłumaczenie tego, co mówimy na ekranie z napisami, a nawet usłyszeć nasz głos już przetłumaczony .
I odwrotnie, my również usłyszymy to, co mówi druga osoba przy tłumaczeniu wirtualnego tłumacza głosu .
Jest to zatem raczej rewolucyjny i dotychczas nieistniejący program, który naprawdę przełamuje bariery językowe i zostanie szczególnie doceniony w sferze korporacyjnej i międzynarodowej, umożliwiając płynną rozmowę z odległymi klientami lub współpracownikami, nawet jeśli nie znasz ani słowa inny język.
Tłumaczenie odbywa się za pomocą bardzo zaawansowanej technologii opracowanej przez Microsoft, która jest w stanie zrozumieć, co zostało powiedziane ustnie i przetłumaczyć go w zrozumiały, a nie przybliżony lub przypadkowy sposób.
Automatyczne rozpoznawanie mowy (ASR) nie tylko interpretuje i tłumaczy słowa, ale także próbuje je zrozumieć w kontekście i frazie, również poprzez zrozumienie różnic w przerwach, tonie głosu i rytmie.
Skype Translator, który obsługuje również język włoski, jest programem przeznaczonym tylko dla komputerów PC i tabletów z systemem Windows 8 i Windows 10 i można go pobrać jako bezpłatną aplikację ze sklepu Microsoft .
AKTUALIZACJA: Skype Translator jest teraz zawarty w najnowszej wersji programu Skype, dlatego osobna aplikacja nie jest wymagana.
Aplikacja jest jak normalny klient z kilkoma dodatkowymi opcjami językowymi.
Aby pracować, zarówno osoby komunikujące się muszą mieć aplikację Skype Translator i oczywiście mieć kamerę internetową (jeśli prowadzisz czat wideo) i mikrofon na komputerze.
Gdy otworzysz czat z osobą z Skype Translator, możesz aktywować opcję tłumaczenia, wybierając język używany przez drugą osobę, a także nasz już ustawiony na początku.
Następnie możesz wybrać język tłumaczenia dla tłumacza głosowego z języka włoskiego, angielskiego, hiszpańskiego i chińskiego oraz język tłumaczenia czatu pisemnego, którym może być dowolny język na świecie.
W oknie czatu z osobą możesz rozpocząć połączenie głosowe lub wideo, aby zobaczyć natychmiastowe tłumaczenie w pracy w rozmowie w czasie rzeczywistym.
Jak mówi nam aplikacja podczas wstępnej prezentacji, ważne jest, aby mówić wyraźnie i nie za szybko, naturalnie i bez użycia słów w dialekcie.
Ikona z kołem zębatym w oknie czatu prowadzi do ustawień aplikacji, aby wybrać głos, który druga osoba usłyszy podczas naszej rozmowy, aby dostosować głośność, przerwy, aby również włączyć tłumaczenie pisemne i zapobiec tłumaczeniu wulgarne słowa.
Głosy, które można natychmiast zweryfikować, są trochę zrobotyzowane, ale w sumie naturalne i mogą być męskie lub żeńskie.
Wyborów tych dokonuje się przy pierwszym uruchomieniu aplikacji i można je zmienić.
Podczas wykonywania połączenia wideo program pokaże pisemne tłumaczenie tego, co zostało powiedziane głosem, a także zapewni, po zdaniu, tłumaczenie audio, które mówi jak prawdziwy tłumacz .
Skype Translator już działa naprawdę dobrze, nawet jeśli jest jeszcze w wersji zapoznawczej, potrafi dobrze rozumieć słowa i ich kontekst, nie zagubiając się w przerwach i naturalnych przerwach w rozmowie.
Ta aplikacja Skype Translator zmieni życie tych, którzy mają dalekich przyjaciół lub krewnych, którzy słabo mówią po włosku, którzy prowadzą działalność w Chinach oraz tych, którzy pracują z zagranicznymi klientami, partnerami i współpracownikami, którzy naprawdę mogą zaoszczędzić czas i pieniądze na wzajemnym zrozumieniu.
Poniżej wideo demonstracyjne Skype Translator
CZYTAJ TAKŻE: Tłumacz głosowy i natychmiastowy tłumacz tekstów Tłumacza Google
