W innym artykule widzieliśmy najlepsze strony, na których można uczyć się języka obcego w Internecie za darmo, z rodzajem wymiany, w której mogę uczyć się angielskiego, a druga może uczyć się włoskiego ode mnie. Teraz starając się być bardziej praktyczni, możemy zrobić krok do przodu i przejść do następnego poziomu.
Po nauczeniu się języka obcego, jeśli podczas rozmowy ustnej potrafisz już zrozumieć, nawet jeśli popełniono błędy w wymowie lub gramatyce, prawidłowe pisanie może być dość trudne, a błędy łatwe do popełnienia.
Jeśli nie ma bezpośredniego porównania z rozmówcą, w tym przypadku czytelnikiem, jeśli popełnisz błędy w pisowni lub strukturze zdań, nie zdając sobie z tego sprawy, istnieje ryzyko, że zostaniesz niezrozumiany lub nie będziesz w stanie się zrozumieć.
Dlatego w tym artykule widzimy niektóre narzędzia i strony wsparcia IT, które mogą pomóc w prawidłowym pisaniu po angielsku, w zrozumiały sposób, i które działają również jako sprawdzanie gramatyki i pisowni .
Jeśli piszesz w Internecie, w przeglądarce internetowej, możesz zainstalować wtyczkę Ginger, profesjonalnej jakości sprawdzanie pisowni i gramatyki języka angielskiego.
Możesz zainstalować Ginger za darmo jako program w systemie Windows do korygowania dowolnego angielskiego słowa lub tekstu napisanego w Word, Powerpoint lub Outlook lub jako rozszerzenie dla Firefox, Internet Explorer i Chrome.
Imbir to zdecydowanie najlepszy program do sprawdzania tekstu napisanego w języku angielskim na komputerze.
Jak widać w innym poście, możesz poprawić błędy ortograficzne na swoim komputerze w czasie rzeczywistym, zarówno w języku włoskim, jak i angielskim, dzięki oprogramowaniu TinySpell, które wykrywa błędy ortograficzne podczas pisania na komputerze.
Zaletą TinySpell jest integracja z programami do pisania wideo, takimi jak Notatnik lub Word, oraz zdolność do poprawiania błędnie napisanych słów bez odrywania rąk od klawiatury.
Monitoruje wpisany tekst, a następnie ostrzega użytkownika przed wszelkimi błędami ortograficznymi.
Po wykryciu nieprawidłowego słowa emitowany jest sygnał dźwiękowy i ostrzeżenie graficzne nadane przez ikonę programu, która zmienia kolor z białego na żółty.
TinySpell monitoruje również schowek pod kątem sprawdzania pisowni tekstu, który chcesz skopiować i wkleić.
Aby poprawić błędy ortograficzne, kliknij ikonę TinySpell lub naciśnij przycisk pojawiający się w wyskakującym okienku z listą sugerowanych słów.
TinySpell jest bezpłatny, ale jeśli chcesz, tym razem preferowana jest wersja płatna, ponieważ kosztuje niewiele.
W związku z tym moduł sprawdzania pisowni upewnia się, że nie popełniono błędów pisowni, ale nie może przeliterować, jeśli piszesz dobrze, używając właściwych słów .
Aby znaleźć synonimy, znaleźć odpowiednie słowa dla kontekstu i odpowiednie dla celów dokumentu lub wiadomości e-mail, które chcesz napisać w języku angielskim, powinieneś użyć słownika WordWeb .
Na przykład, jeśli masz wątpliwości, czy użyć „wtedy”, czy „niż”, możesz znaleźć definicję jednym kliknięciem, bez opuszczania aplikacji, do której piszesz na komputerze.
Oznacza to, że nie musisz zmieniać okien, a tym samym tracić wątku mowy lub koncentracji, z tych narzędzi można korzystać bez konieczności otwierania ich w osobnych oknach i integracji z oprogramowaniem do pisania.
Inną możliwość sugestii dotyczących słów i synonimów oraz budowy składni można znaleźć na stronie YourDictionary, angielskim słownictwie, w którym dla każdego słowa znajduje się wpis „Przykłady zdań”, który pokazuje przykłady zdań z tym konkretnym słowem.
Aby mieć szybkie narzędzie i szybko zrozumieć, jak napisać słowo lub zdanie w języku angielskim, możesz skorzystać z programu Anki Flash Card, który umożliwia korzystanie z kursów języka obcego.
Na przykład, pobierając zaawansowane słownictwo angielskie, otrzymujesz między innymi narzędzie propozycji słów.
Jeśli znasz to słowo po włosku, ale nie po angielsku, z pewnością potrzebujesz słownictwa online, a najlepszym jest bez wątpienia WordReference, o którym mówiliśmy już w artykule „Tłumaczenie zdań i słów za pomocą słowników językowych online”.
Aby znaleźć właściwe słowo w danym kontekście i upewnić się, że wyrażenie jest poprawne, możesz po prostu użyć wyszukiwarki Google .
Zasadniczo, jeśli piszesz zdanie, możesz je skopiować i wkleić na Google.com i zobaczyć, jak zostało napisane przez inne osoby i czy zamiast tego zostało zbudowane inaczej.
Jednak ta sztuczka może działać w przypadku częstych zdań, z prostą konstrukcją i dla idiomów.
Na wypadek, gdybyś mógł użyć gwiazdki, aby powiedzieć Google, że „coś tu powinno być, ale nie wiem co”.
Z wyników wyszukiwania powinieneś otrzymać teksty zawierające te słowa i mieć tak wiele różnych przykładów z odpowiednim sposobem pisania.
Po rozwiązaniu problemów z pisownią i słownictwem, po napisaniu właściwych słów we właściwym kontekście, można jednak uniknąć nieporozumień i gaf, aby zrobić dobre wrażenie, przydatne może być narzędzie, które pomaga i pomaga w tworzeniu bardziej złożonych zdań. w przeciwnym razie skończysz pisać w stylu Tarzana.
W tym przypadku nie ma jednak automatycznych narzędzi i lepiej jest zapytać rodzimych użytkowników języka.
Najlepszą aplikacją w tym sensie jest Gramatyka, która pozwala sprawdzić tekst napisany w języku angielskim i wyróżnić wszelkie błędy gramatyczne .
Możesz także sprawdzić swój angielski na jednej z wyżej wspomnianych stron społecznościowych, na których wymieniasz znajomość języka, lub, prościej, możesz skorzystać z forum o nazwie Korzystanie z angielskiego .
Aby uzyskać odpowiedź, po prostu napisz zdanie lub cały akapit, którego nie jesteś pewien i poczekaj na odpowiedź, która z pewnością dotrze w ciągu kilku minut lub kilku godzin.
Kolejną stroną, której celem jest proszenie o radę i gdzie można pytać i wymieniać opinie od rodzimych użytkowników języka, jest CorrectMyText, również w języku włoskim.
Aby mieć pełną kontrolę gramatyczną tekstu za pomocą lepszego narzędzia niż to zawarte w tezaurusie programu Microsoft Word, możesz użyć SpellChecker, korektora online.
Ostatnim krokiem, najbardziej skrupulatnym, aby upewnić się, że napisałeś w zrozumiały sposób, jest użycie Tłumacza Google w przeciwnym kierunku .
Pozwól, że wyjaśnię: po napisaniu tekstu w języku angielskim kopiujesz go w Tłumaczu Google dla włoskiego tłumaczenia.
Chociaż narzędzie do automatycznego tłumaczenia Google jest wciąż niedoskonałe, nie ma wątpliwości, że jeśli piszesz w prosty sposób i bez zbyt precyzyjnych zdań, Tłumacz Google dobrze tłumaczy i możesz zaufać, jeśli zauważysz zdania przerywane lub źle interpretowane.
Wreszcie pamiętam, że można czatować w Messengerze z natychmiastowym tłumaczeniem na wzajemne języki ojczyste oraz że istnieją również bardziej złożone programy wspomaganego tłumaczenia w programie Word.
