Angielski jest językiem wymaganym w wielu dziedzinach i dziełach, do tego stopnia, że stał się pod każdym względem światowym językiem par excellence: nie ma miasta, w którym nie moglibyśmy spotkać osoby, która mogłaby nas zrozumieć i mówić po angielsku jako język powszechny, niekoniecznie konieczny do nauki lokalnego języka. Jednym z najbardziej skutecznych sposobów nauki tego języka jest częste oglądanie filmów w języku angielskim, przy użyciu napisów na początku okresu ćwiczeń, aby skojarzyć zmysł słów z naszym językiem i po wielu miesiącach ćwiczeń obejrzeć cały film. w języku angielskim bez napisów, dzięki czemu możemy sprawdzić nasze umiejętności językowe. W tym przewodniku pokażemy Ci wszystkie strony, na których możesz oglądać filmy w języku angielskim za darmo, a także pokażemy, jak skorzystać z Plexa, aby automatycznie dodawać napisy do filmów w języku angielskim, które zostały już pobrane na nasz komputer.
Darmowe filmy
W poniższych rozdziałach pokażemy Ci najlepsze strony, na których możesz legalnie oglądać filmy w języku angielskim, więc nie znajdziemy żadnej pirackiej witryny do przesyłania strumieniowego lub otwarcie naruszającej prawa autorskie. Ponadto pokażemy Ci, jak dodawać napisy do wszystkich filmów, które już mamy za pośrednictwem Plexa lub VLC.Witryny do oglądania filmów w języku angielskim za darmo
Jednym z najlepszych serwisów do oglądania filmów w języku angielskim za darmo jest bez wątpienia Amazon Prime Video.
Jeśli mamy abonament na Amazon Prime (który, jak pamiętamy, narodził się w celu oferowania szybkich i nieograniczonych przesyłek za 36 € rocznie), sekcja Prime Video jest wliczona w cenę bez konieczności wydawania dodatkowych pieniędzy na oglądanie filmów, więc w rzeczywistości jest darmowy (lub częściowo darmowy, jeśli chcemy być bardzo precyzyjni). Aby zobaczyć film w języku angielskim, wybierz to, co chcesz zobaczyć w katalogu, kliknij Odtwórz, a po rozpoczęciu filmu wybierz ikonę napisów u góry, aby zmienić język filmu i aktywować napisy.
Aby dowiedzieć się więcej, możemy również przeczytać nasz przewodnik po filmach i serialach na Amazon Video, bezpłatny dla subskrybentów Prime .
Kolejną witryną, z której możemy oglądać filmy w języku angielskim za darmo, jest YouTube.
Na słynnej stronie do udostępniania filmów możemy znaleźć wiele klipów z napisami w języku włoskim i bez nich oraz pełne listy odtwarzania z kursami i spostrzeżeniami na temat języka angielskiego. Jeśli znajdziemy film lub film na YouTube w języku angielskim i chcemy aktywować napisy, możemy również skorzystać z automatycznego systemu strony, naciskając ikonę w postaci napisów i wybierając włoski (automatycznie generowany) .
Wśród najlepszych darmowych stron do oglądania filmów w języku angielskim nie można zapomnieć o VVVVID.
Dzięki prostej bezpłatnej rejestracji będziemy mieli dostęp do wielu niezależnych filmów wyprodukowanych w języku angielskim z włoskimi napisami, abyśmy mogli nauczyć się języka z mniej znanych filmów. Na tej platformie znajdziemy również filmy w języku japońskim z napisami w języku angielskim i włoskim, idealne dla tych, którzy kochają mangę i anime.
Na stronie Plex Movies znajduje się sekcja filmów, którą można swobodnie oglądać online lub za pośrednictwem programu Plex. Plex to jedna z najbardziej znanych platform serwerów medialnych, która w 2019 r. Otworzyła także sekcję bezpłatnych filmów do obejrzenia, legalna, choć w języku oryginalnym, po angielsku.
Ostatnią witryną, którą zalecamy odwiedzić, aby oglądać filmy w języku angielskim za darmo, jest Open Culture.
Wszystkie filmy przechowywane na stronie można oglądać za darmo i bez rejestracji, wystarczy kliknąć przycisk Wolny obok tytułu filmu, który ma zostać uruchomiony, a następnie natychmiast nacisnąć przycisk CC, aby wyświetlić napisy (w języku angielskim). Włoskie napisy nie są dostępne, dlatego zalecamy skorzystanie z tej strony w celu przetestowania naszych umiejętności rozumienia języka, również poprzez czytanie angielskich napisów.
Jak dodawać napisy za pomocą Plex
Jeśli pobrano i zapisano angielskie filmy na naszym dysku twardym, możemy je oglądać w telewizji lub na innym urządzeniu w sieci domowej za pomocą serwera multimediów Plex.
Po dodaniu do serwera multimediów upewnij się, że uaktywniono agenta skanowania napisów, naciskając na górze ikony koła zębatego, naciskając element Agenci i aktywując OpenSubtitles (dla napisów pobranych z Internetu) lub Plik lokalny (aby dodać lokalne napisy na płycie). W ten sposób przed rozpoczęciem dowolnego filmu będziemy mogli wybrać język angielski (jeśli istnieje) oraz napisy w języku włoskim lub angielskim (w zależności od naszego poziomu umiejętności).
Aby pogłębić dyskusję, przeczytaj również nasze artykuły Jak pobrać Plex na PC, TV, Android, iOS, NAS i Kompletny przewodnik po Plex, odtwarzaczu multimedialnym z aktywnym transkodowaniem .
Jak dodawać napisy za pomocą VLC
Bez przeszkadzania Plex możemy dodawać włoskie napisy do naszych angielskich filmów (pobieranych na komputer) za pomocą bezpłatnego programu VLC.Aby dodać napisy, otwórz VLC, kliknij Media -> Otwórz plik u góry i wybierz film w języku angielskim do odtworzenia; jak tylko rozpocznie się odtwarzanie, zatrzymujemy film, kliknij Widok u góry i wybierz menu VLSub .
Otworzy się nowe okno, w którym możemy wyszukiwać bezpłatne napisy według nazwy lub skrótu, abyśmy mogli dodać je do odtwarzanego filmu, wybierając odpowiedni plik i naciskając przycisk wyboru Pobierz . Natychmiast po pobraniu kliknij menu Napisy i wybierz właśnie pobrany plik, aby oglądać napisy podczas oglądania.
Na ten sam temat możemy przeczytać nasz przewodnik na temat używania plików SRT do dodawania napisów do filmów .
wnioski
Aby oglądać filmy w języku angielskim za darmo, nie musisz płacić żadnej subskrypcji, ponieważ istnieją różne strony, których możemy użyć, aby szybko nauczyć się języka i lepiej go zrozumieć, nawet przy pomocy napisów. W przypadku, gdy mamy już angielskie filmy pobrane na komputer, Plex i VLC pomogą nam dodawać napisy w locie w języku włoskim (dla początkujących) i angielskim (dla tych, którzy chcą dowiedzieć się więcej o języku).Jeśli chcemy oglądać filmy w języku włoskim, możemy zobaczyć listę najlepszych witryn do oglądania filmów przesyłanych strumieniowo w Internecie oraz aplikacje do oglądania filmów za darmo.
Jeśli chcemy nauczyć się języka angielskiego za wszelką cenę, możemy kontynuować czytanie naszych artykułów Najlepsza aplikacja do nauki języka angielskiego na Androidzie i telefonie iPhone .
