W pracy lub nauce wygodnie jest nagrać lekcję lub to, co zostało powiedziane na spotkaniu, aby można je było transkrybować i ponownie odsłuchać dźwięk . Z komputerem wszystko to jest prostsze i mogłoby być nawet automatyczne, gdybyśmy nie byli Włochami. Pozwól, że wyjaśnię lepiej, w systemie Windows 7 w panelu sterowania znajduje się ikona o nazwie „ Rozpoznawanie głosu ”. Kliknięcie go powoduje przejście do ponurego ekranu, na którym jest napisane, że po włosku rozpoznawanie głosu jest niedostępne (ta funkcja jest aktywna tylko w języku angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, chińskim).
To samo dzieje się również w systemie Windows 10, gdzie chociaż teoretycznie rozpoznawanie głosu można aktywować w języku włoskim, przechodząc do opcji Ustawienia> Data / czas i język> Rozpoznawanie głosu, nie działa narzucanie tekstu pisanego w języku włoskim.
Ponieważ komputer nie może automatycznie napisać tekstu w języku włoskim, musisz pracować ręcznie i transkrybować lub przepisać nagranie przy pomocy programu lub aplikacji, aby słuchać dyktanda
CZYTAJ TAKŻE: Transkrybuj plik audio lub wideo jako automatycznie zapisany tekst
Chodzi o odsłuchanie nagrania audio z komputera i zapisanie go w edytorze tekstu, takim jak arkusz Word.
Wsparcie polega na posiadaniu oprogramowania, które spowalnia dyktowanie i pozwala, poprzez natychmiastowe skróty klawiszowe, przerywać, restartować i powtarzać odtwarzanie, bez opuszczania arkusza, w którym piszesz. Transkrypcja jest trudnym zadaniem, przede wszystkim dlatego, że musisz uchwycić to, co mówią inni i nie zawsze są zrozumiałe. Szybkość pisania i pisania przez człowieka nigdy nie osiągnie prędkości mówienia.
uczony w piśmie
Za pomocą programu Express Scribe (darmowego do użytku osobistego) możesz rozwiązać przynajmniej problem słuchania nagrania audio, gdy chcesz go nagrać pod dyktando. Ten fantastyczny program jest dostępny dla komputerów Mac, Windows i Linux i można go bezpłatnie pobrać. Zasadniczo możesz użyć Express Scribe do słuchania plików audio, nawet mp3 nagrań wykonanych za pomocą cyfrowego rejestratora lub telefonu komórkowego, aby dokonać transkrypcji na arkuszu Worda pod dyktando.Aby rozpocząć proces transkrypcji, otwórz aplikację i kliknij przycisk Załaduj w oknie głównym, aby znaleźć folder, w którym znajdują się pliki audio. Jednocześnie można przesyłać wiele plików. Plik jest konwertowany na format czytelny tylko dla Express Scribe, ale nie stanowi to problemu. Każdy importowany plik można odtwarzać za pomocą poleceń w oknie głównym: Odtwórz - Zatrzymaj - Przewiń do tyłu - Przewiń do przodu . Dwa inne narzędzia pozwalają wybrać prędkość odtwarzania (prędkość) i pozycję, od której chcesz zacząć (pasek nad grą). Suwak prędkości jest główną zaletą tego programu, ponieważ pozwala dostosować wolniejsze odtwarzanie, dzięki czemu można śledzić dyktando w wolniejszy sposób. Po naciśnięciu przycisku Play w prawym górnym rogu pojawia się polecenie regulacji głośności lewego i prawego kanału audio.
Inną ważną cechą Express Scribe są skróty klawiszowe do szybkiego korzystania z tych funkcji.
Jeśli wykonasz podyktowanie nagrania, pisząc w programie Word, nie będziesz musiał zmieniać okna, aby nacisnąć Stop lub Wstecz, ale po prostu naciśnij skonfigurowaną kombinację klawiszy. Express Scribe pozwala ustawić klawisze skrótów do sterowania jego funkcjami w innych aplikacjach. Aby dodać skróty, otwórz menu „ Opcje ”, a następnie przejdź do Klawisze skrótów i dodaj kombinacje klawiszy według własnego uznania.
Domyślne klucze to:
Graj : „Ctrl + Alt + strzałka w prawo”
Stop : „Ctrl + Alt + Period”
Wstecz : „Ctrl + Alt + strzałka w lewo”
Zmniejsz prędkość odtwarzania (-5%) : „Ctrl + Alt + strzałka w dół”
Zwiększ szybkość odtwarzania (+ 5%) : „Ctrl + Alt + strzałka w górę”.
Z głównego interfejsu można otworzyć edytor tekstu, którym może być Word, ale także inny program.
Express Dictate automatycznie kojarzy plik tekstowy z plikiem audio, więc nie można utracić transkrypcji określonego nagrania i wszystko pozostaje zorganizowane. Istnieją inne zaawansowane funkcje (których nie mam możliwości wypróbować), takie jak obsługa pedałów, możliwość przechwytywania dźwięku z rejestratora analogowego i cyfrowego, odtwarzanie plików wideo (z dodatkowymi wtyczkami) oraz integracja z oprogramowaniem rozpoznawanie głosu (tylko w przypadku transkrypcji w języku angielskim).
Jak powiedziałem, nie jest możliwe zapisanie ścieżki audio w celu jej wolniejszego słuchania. Aby to zrobić, możesz użyć Audacity, który ma między innymi funkcję spowolnienia odtwarzania pliku ( Efekty - Zmień tempo ) i zapisania go.
Inne bezpłatne programy do transkrypcji nagrań audio
Całkowicie darmowy program alternatywny zawsze na PC, prostszy, ale także bardziej elastyczny to Listen N Write, który pozwala słuchać nagrań audio i pisać podyktowany tekst w edytorze tekstu. Program zarządza plikami mp3 i Wav (działa również z dźwiękiem z plików wideo AVI, MKV, MOV) i jest również przenośny, aby skopiować go na pamięć USB.Możesz także użyć wbudowanego rejestratora dźwięku w Listen N Write, aby nagrać dźwięk z mikrofonu komputerowego. Nagrania audio wykonane za pomocą programu można zapisać tylko w formacie WAV.
Menu odtwarzania umożliwia odtwarzanie, wstrzymywanie, zatrzymywanie, przeskakiwanie do tyłu lub do przodu lub zmniejszanie / zwiększanie prędkości odtwarzania. Istnieje możliwość przejścia do określonego fragmentu ścieżki dźwiękowej i zakładki, aby zaznaczyć najważniejsze punkty. Klawisz dyktowania (F12) jest przydatny, gdy chcesz zatrzymać odtwarzanie i pisać. Klawisz znacznika czasu dodaje czas (na przykład 00:00:51) do edytora tekstu, aby dodać tekst z pliku audio w celach informacyjnych.
Listen N Write może zapisywać dokumenty tekstowe w formatach TXT i RTF i ma podstawowe narzędzia formatowania.
Innym programem do transkrypcji nagrań audio w sposób comdo, który spowalnia odtwarzanie pliku i pozwala go zatrzymać i ponownie uruchomić za pomocą jednego kliknięcia jest pmTrans, za darmo.
Jeśli wolisz korzystać ze smartfona, zobaczyliśmy najlepsze aplikacje do nagrywania głosu i dźwięków za pomocą Androida .
Ponadto istnieje aplikacja, zawsze na Androida, zaprojektowana specjalnie do transkrypcji nagrań audio, lekcji, kursów lub konferencji i nazywa się Łatwa transkrypcja nagrań, całkowicie za darmo. Nagrywaj w formacie MP3, może zapisywać pliki w Dropbox i umożliwia słuchanie i transkrypcję nagrań audio. Po wstrzymaniu odtwarzanie uruchamia się ponownie na kilka sekund, aby móc usłyszeć ostatnie słowa.
W telefonie iPhone rejestrator audio należy do aplikacji już zainstalowanych w telefonie.
Nie wiem więc, czy są lepsze bezpłatne rozwiązania, ale myślę, że znalazłem dobry kompromis. Jeśli więc wiesz, jak używać komputera do automatycznego dyktowania z rozpoznawaniem głosu w języku włoskim, myślę, że byłoby to naprawdę wspaniałe. Jedynym programem, który wydaje się być w stanie sam napisać tekst pod dyktando, jest Dragon Naturally Speaking (za opłatą).
