Niedawno pojawiła się nowa usługa online, którą naprawdę trzeba wypróbować i umieścić jako ulubioną.
Jest to DeepL Translator, bezpłatny internetowy serwis tłumaczący bardzo podobny do popularnych serwisów, takich jak Google Translate lub Bing Translate, który jest zasilany przez superkomputer i wykorzystanie splotowych sieci neuronowych
Rezultatem jest tłumaczenie bardziej ludzkie, łatwiejsze do odczytania i płynne w mówieniu .
Strona jest bardzo prosta w użyciu, wystarczy napisać lub wkleić tekst w języku angielskim lub innym języku, wybrać język docelowy, którym może być język włoski lub inny, a następnie zobaczyć przetłumaczony tekst.
Chociaż zasługuje na bardziej szczegółowe testy, DeepL sprawdza się również lepiej niż Tłumacz Google w porządkowaniu słów i tłumaczeniu zdań bardziej naturalnym językiem, którego często brakuje w automatycznych tłumaczach.
Możesz wypróbować DeepL z oficjalnej strony serwisu //www.deepl.com/translator .
DeepL Translator można również pobrać jako program na komputery PC z systemem Windows i Mac, aby zintegrować go z innymi programami i mieć tłumacza zawsze pod ręką, bez konieczności otwierania strony internetowej.
W przeciwieństwie do innych najlepszych stron z tłumaczeniami online, DeepL Translator nadal obsługuje wiele języków, w tym angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, holenderski i polski. Tłumacz umożliwia także kliknięcie każdego słowa, aby zobaczyć odpowiedni termin w innym języku, i pozwala wybrać alternatywne tłumaczenie, podając wiele sugestii.
DeepL, jeśli jest zainstalowany jako program, dodaje ikonę do paska zadań systemu Windows, która służy do wyświetlania interfejsu programu. W dowolnym momencie możesz napisać lub wkleić tekst do przetłumaczenia w interfejsie, aby go natychmiast przetłumaczyć. DeepL może wyświetlać alternatywne tłumaczenia pojedynczych słów, fraz lub zdań, a kliknięcie słowa powoduje wyświetlenie synonimów w menu. Z menu można uzyskać dostęp do ustawień, aby otworzyć preferencje i zmienić powiadomienia, wykluczyć niektóre programy z szybkiego tłumaczenia.
Wersja beta nie oferuje opcji trwałego wyłączenia powiadomień. DeepL wyświetla powiadomienie za każdym razem, gdy używasz Ctrl-C. Chociaż możesz wstrzymać powiadomienie na godzinę lub do jego ponownego uruchomienia, nie znajdziesz opcji, aby je trwale wyłączyć. Powiadomienie jest przydatne na początku, ponieważ przypomina, że możesz tłumaczyć, naciskając Ctrl-C ponownie lub klikając wyskakujące powiadomienie, ale gdy już je znasz, staje się nieco denerwujące, że nie można go wyłączyć.
Chociaż nie można go używać do tłumaczenia chińskiego, japońskiego ani wielu innych języków zawartych w Tłumaczu Google, tłumaczenia DeepL, jak wspomniano powyżej, wydają się być wyższej jakości i bardziej ludzkie, bardziej czytelne, nie sprawiając wrażenia analfabetyzmu lub dysleksji .
Wadą Tłumacza Google i innych podobnych usług zawsze była niemożność zrozumienia kontekstu zdań i trudność w łączeniu słów w celu zapewnienia tłumaczenia, które po przeczytaniu na głos nie wydaje się robotyczne. W moich testach próbowałem tłumaczyć niektóre artykuły pochodzące z Internetu z języka angielskiego na włoski, a następnie tłumaczyć je z języka włoskiego na angielski, zauważając faktycznie lepszą jakość tłumaczenia, nawet jeśli nie jest ono idealne. Z pewnością DeepL jest lepszy niż Google w znajdowaniu właściwego znaczenia kontekstu, w którym używane są słowa.
Testem, który wykazuje lepszą zdolność w tłumaczeniach DeepL niż Google Translate i Bing Translate, jest przetłumaczenie zdania na angielski, a następnie ponowne przetłumaczenie tego samego zdania na włoski, aby sprawdzić, czy tekst pasuje do oryginału. Podczas wypróbowania tego tekstu w Google włoski, który powraca, zwykle jest całkowicie niepoprawny, a wręcz przeciwnie, tłumaczenie DeepL zgłasza prawie ten sam oryginalny tekst.
Dlatego DeepL działa dobrze i naprawdę warto go wypróbować i zachować go wśród ulubionych również ze względu na kolejne ulepszenia. Aplikacje na iPhone'a i Androida zostaną wydane jeszcze w tym roku.
Jest to DeepL Translator, bezpłatny internetowy serwis tłumaczący bardzo podobny do popularnych serwisów, takich jak Google Translate lub Bing Translate, który jest zasilany przez superkomputer i wykorzystanie splotowych sieci neuronowych
Rezultatem jest tłumaczenie bardziej ludzkie, łatwiejsze do odczytania i płynne w mówieniu .
Strona jest bardzo prosta w użyciu, wystarczy napisać lub wkleić tekst w języku angielskim lub innym języku, wybrać język docelowy, którym może być język włoski lub inny, a następnie zobaczyć przetłumaczony tekst.
Chociaż zasługuje na bardziej szczegółowe testy, DeepL sprawdza się również lepiej niż Tłumacz Google w porządkowaniu słów i tłumaczeniu zdań bardziej naturalnym językiem, którego często brakuje w automatycznych tłumaczach.
Możesz wypróbować DeepL z oficjalnej strony serwisu //www.deepl.com/translator .
DeepL Translator można również pobrać jako program na komputery PC z systemem Windows i Mac, aby zintegrować go z innymi programami i mieć tłumacza zawsze pod ręką, bez konieczności otwierania strony internetowej.
W przeciwieństwie do innych najlepszych stron z tłumaczeniami online, DeepL Translator nadal obsługuje wiele języków, w tym angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, holenderski i polski. Tłumacz umożliwia także kliknięcie każdego słowa, aby zobaczyć odpowiedni termin w innym języku, i pozwala wybrać alternatywne tłumaczenie, podając wiele sugestii.
DeepL, jeśli jest zainstalowany jako program, dodaje ikonę do paska zadań systemu Windows, która służy do wyświetlania interfejsu programu. W dowolnym momencie możesz napisać lub wkleić tekst do przetłumaczenia w interfejsie, aby go natychmiast przetłumaczyć. DeepL może wyświetlać alternatywne tłumaczenia pojedynczych słów, fraz lub zdań, a kliknięcie słowa powoduje wyświetlenie synonimów w menu. Z menu można uzyskać dostęp do ustawień, aby otworzyć preferencje i zmienić powiadomienia, wykluczyć niektóre programy z szybkiego tłumaczenia.
Wersja beta nie oferuje opcji trwałego wyłączenia powiadomień. DeepL wyświetla powiadomienie za każdym razem, gdy używasz Ctrl-C. Chociaż możesz wstrzymać powiadomienie na godzinę lub do jego ponownego uruchomienia, nie znajdziesz opcji, aby je trwale wyłączyć. Powiadomienie jest przydatne na początku, ponieważ przypomina, że możesz tłumaczyć, naciskając Ctrl-C ponownie lub klikając wyskakujące powiadomienie, ale gdy już je znasz, staje się nieco denerwujące, że nie można go wyłączyć.
Chociaż nie można go używać do tłumaczenia chińskiego, japońskiego ani wielu innych języków zawartych w Tłumaczu Google, tłumaczenia DeepL, jak wspomniano powyżej, wydają się być wyższej jakości i bardziej ludzkie, bardziej czytelne, nie sprawiając wrażenia analfabetyzmu lub dysleksji .
Wadą Tłumacza Google i innych podobnych usług zawsze była niemożność zrozumienia kontekstu zdań i trudność w łączeniu słów w celu zapewnienia tłumaczenia, które po przeczytaniu na głos nie wydaje się robotyczne. W moich testach próbowałem tłumaczyć niektóre artykuły pochodzące z Internetu z języka angielskiego na włoski, a następnie tłumaczyć je z języka włoskiego na angielski, zauważając faktycznie lepszą jakość tłumaczenia, nawet jeśli nie jest ono idealne. Z pewnością DeepL jest lepszy niż Google w znajdowaniu właściwego znaczenia kontekstu, w którym używane są słowa.
Testem, który wykazuje lepszą zdolność w tłumaczeniach DeepL niż Google Translate i Bing Translate, jest przetłumaczenie zdania na angielski, a następnie ponowne przetłumaczenie tego samego zdania na włoski, aby sprawdzić, czy tekst pasuje do oryginału. Podczas wypróbowania tego tekstu w Google włoski, który powraca, zwykle jest całkowicie niepoprawny, a wręcz przeciwnie, tłumaczenie DeepL zgłasza prawie ten sam oryginalny tekst.
Dlatego DeepL działa dobrze i naprawdę warto go wypróbować i zachować go wśród ulubionych również ze względu na kolejne ulepszenia. Aplikacje na iPhone'a i Androida zostaną wydane jeszcze w tym roku.
