Jak łatwo sobie wyobrazić, klasyczny słownik do tłumaczenia języków i wyszukiwania definicji można zastąpić programem na komputerze. Wystarczy przejść do Internetu i uzyskać dostęp do słowników językowych online, takich jak Tłumacz Google, aby szybko przetłumaczyć pojedyncze słowa i słowa.
Aby mieć więcej poprawnych definicji i tłumaczeń, nawet patrząc na różne znaczenia terminu w zależności od kontekstu, możesz uzyskać dostęp do strony słowników, która ze względu na szybkość i kompletność jest najlepszą witryną do tłumaczeń wielojęzycznych.
Jeśli istnieje wiele słowników online, trudniej jest znaleźć darmowy program do tłumaczenia, który działa na twoim komputerze, nawet bez połączenia z Internetem.
Najbardziej znanym z nich jest Babilon, łatwy w użyciu, kompletny i pełen dwukierunkowych tłumaczeń na prawie wszystkie języki świata, ale nie za darmo i za opłatą.
Najlepszym darmowym programem do posiadania wielojęzycznego słownika na twoim komputerze jest bez wątpienia Słownik Lingoes .
Lingoes to słownik i oprogramowanie do tłumaczenia tekstu w języku włoskim dla systemu Windows.
Aplikacja jest niezwykle wydajna i kompletna, dzięki czemu może być darmowym programem, nawet jeśli interfejs wymaga trochę nawyku.
Gdy pobierasz Lingoes, możesz wybrać wersję do zainstalowania na komputerze PC i wersję przenośną do skopiowania na pamięć USB, a tylko niezbędny słownik języka angielskiego jest dostępny.
Na tej samej stronie można jednak bezpłatnie pobrać kilka włoskich słowników, w tym: angielski-włoski, włoski-angielski, włosko-chiński, włosko-rosyjski i kilka innych.
Ponadto istnieją słowniki premium, zawsze bezpłatne, ale tylko w języku angielskim.
Pobieranie tych słowników można wykonać z tej samej strony, z której pobierasz Lingoes, a po ich rozpakowaniu należy je załadować do programu z menu opcji słownika.
Wszystkie słowniki zainstalowane w Lingoes mogą być używane jednocześnie.
Słowa lub frazy, których tłumaczenia mają być wyszukiwane, należy wpisać w polu wyszukiwania programu, a Lingoes automatycznie wyświetli najlepsze dopasowanie i przetłumaczone słowa w interfejsie.
Definicja słowa i forma fonetyczna są wyświetlane na stronie wyników, a program próbuje automatycznie powiązać frazę z jednym z zainstalowanych słowników.
Z menu opcji słownika możesz wybrać, czy używać wszystkich słowników razem, dać pierwszeństwo jednemu lub drugiemu, czy też wyłączyć niektóre.
Po wyszukaniu definicji lub tłumaczenia możesz wybrać przetłumaczone słowo lub frazę, kliknąć prawym przyciskiem myszy i wysłuchać wymowy głosowej, naciskając „Powiedz”.
Naciśnięcie przycisku „Tłumaczenie” aktywuje tłumaczenie tekstu, które można wykonać za pomocą jednego z jednoczesnych systemów tłumaczenia online, takich jak Tłumacz Google, Yahoo BableFish lub inne.
Przetłumaczony tekst jest wyświetlany bezpośrednio w interfejsie programu, bez otwierania przeglądarki.
Skróty klawiaturowe są dostępne do korzystania z funkcji programu na poziomie systemu, to znaczy do tłumaczenia słów za pomocą Lingoes, nawet podczas przeglądania Internetu lub z dokumentu Word.
Jak widać, Lingoes pozostaje w tle i jest widoczne z ikony w prawym dolnym rogu.
Klikając go prawym przyciskiem myszy, możesz aktywować przechwytywanie słów na ekranie i tłumaczenie przy wyborze.
W opcjach możesz skonfigurować, między innymi, kilka klawiszy skrótu, jak przechwytywać słowa i czy uruchamiać Lingoes, gdy komputer jest włączony, czy nie.
Lingoes to doskonały program i być może najlepszy darmowy dla osób, które potrzebują i często korzystają z tłumacza tekstu.
Alternatywnie pamiętam prostsze programy tłumaczeniowe oparte na Tłumaczu Google.
