Youtube to duży i ogromny kanał telewizyjny, w którym można oglądać wszelkiego rodzaju filmy, pochodzące z tradycyjnej telewizji muzycznej lub tworzone przez amatorskich użytkowników i profesjonalnych wydawców. Youtube jest również bardzo przydatny do podążania za przewodnikami na temat robienia czegokolwiek, wyjaśnionymi ustnie przez eksperta.
Gdy zobaczysz przewodnik po Youtube w języku angielskim, możesz aktywować napisy, aby przeczytać, co zostało powiedziane .
Na przykład w tym filmie w centrach danych Google możesz przeczytać, co mówi głos , aktywując angielskie napisy, naciskając odpowiedni przycisk w prawym dolnym rogu.
Z Youtube możesz również przeczytać całą mowę, naciskając przycisk interaktywnej transkrypcji znajdujący się w pobliżu przycisku Udostępnij .
Po aktywowaniu napisów w tym samym menu możesz aktywować automatyczne tłumaczenie na inny język .
Dlatego nawet jeśli nie jest ono idealne, można przeczytać włoskie tłumaczenie filmu w obcym języku .
To nie wszystko, Youtube ogłosił, że uruchomił funkcję automatycznych napisów także w innych językach obcych : niemieckim, włoskim, francuskim, portugalskim, rosyjskim i holenderskim, które są dodawane do języków japońskiego, angielskiego i hiszpańskiego, które są już aktywne przez pewien czas.
Wszystkie filmy przesłane do YouTube z aktywowanymi napisami można zatem czytać również w języku włoskim i tłumaczone na język włoski .
Podtytuły są dwojakiego rodzaju: generowane automatycznie przez technologię konwersji tekstu na mowę Google Translate lub z dokładnym transkrypcją tekstu mowy, bez konieczności korzystania z niedoskonałego narzędzia automatycznego.
Przykładem filmu w języku włoskim z aktywowanymi napisami jest przykład gotowania, w którym objaśniono przepis kulinarny.
Ważne jest to, że można teraz otworzyć przewodnik wideo w dowolnym języku z napisami i przetłumaczyć je na język włoski, aby zrozumieć, co mówi.
Aby znaleźć filmy z napisami, użyj wyszukiwania wideo, a następnie na stronie wyników wybierz „Napisy” w opcjach.
